1
00:01:00,373 --> 00:01:01,571
ඉක්මනින්!

2
00:01:37,326 --> 00:01:39,782
ඉක්මනින්! වේගයෙන් යන්න!

3
00:01:40,663 --> 00:01:41,742
ආහ්!

4
00:01:43,416 --> 00:01:44,495
අපොයි!

5
00:02:14,071 --> 00:02:15,114
හේයි.

6
00:02:16,365 --> 00:02:17,408
ඉන්න!

7
00:02:17,491 --> 00:02:18,534
ලොලී!

8
00:02:19,285 --> 00:02:20,483
මම ප්රමාදයි.

9
00:02:21,954 --> 00:02:23,235
එක පාරක් අම්මට බැරිද?

10
00:02:31,630 --> 00:02:33,338
මම සුරංගනා කතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

11
00:02:33,424 --> 00:02:35,333
ඔහ්, ඔයා බර, බර කොල්ලෙක්.

12
00:02:35,426 --> 00:02:37,632
සැබෑ ලෝකය
ඊට වඩා බොහෝ ආගන්තුක ය.

13
00:02:37,720 --> 00:02:39,614
අම්මා කියනවා මම පිහාටුවක් වගේ සැහැල්ලුයි කියලා.
අපි යමු සීගල් එළවන්න.

14
00:02:39,638 --> 00:02:42,390
මට මගේ අස්ථි තුළ දැනෙනවා
නරක දෙයක් සිදු වන විට.

15
00:02:42,808 --> 00:02:43,851
හේයි ඉන්න.

16
00:02:43,934 --> 00:02:44,977
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.

17
00:02:45,061 --> 00:02:46,175
ඒකයි මට පේන්නේ නැත්තේ.

18
00:02:46,270 --> 00:02:47,978
ඒක මට උපතින්ම ලැබුණු දෙයක්.

19
00:02:48,856 --> 00:02:49,935
වෙනත් හැඟීමක් වගේ.

20
00:02:56,238 --> 00:02:58,112
භූමිකම්පාව අපේ නගරය විනාශ කළා.

21
00:03:00,868 --> 00:03:02,362
ඒකෙන් අපේ පවුලත් කැඩුවා.

22
00:03:04,914 --> 00:03:06,325
මගේ නම ලෝරා චැන්ට්.

23
00:03:09,335 --> 00:03:11,209
මම මගේ මල්ලි ජැකෝව බලාගන්නවා.

24
00:03:13,297 --> 00:03:15,373
තාත්තා කිව්වා,
ඔහු මුලින්ම ඔහුව මා අතට දුන් විට,

25
00:03:16,676 --> 00:03:19,345
"ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න වෙනවා
මොනවා හරි උනොත් එයාව බලාගන්න."

26
00:03:27,144 --> 00:03:28,473
යමක් සිදු විය.

27
00:03:35,653 --> 00:03:36,981
ඔහු බයද?

28
00:03:37,071 --> 00:03:39,365
හැමෝම වෙයි
ඒත් එයාව හොයනවා නේද?

29
00:03:41,659 --> 00:03:42,904
අපි ගිහින් එයාව හොයාගමු.

30
00:03:43,160 --> 00:03:45,070
- මම හිතන්නේ එයා එතන ඉන්න ඇති.
- මෙතන?

31
00:03:45,162 --> 00:03:47,098
ඔව්. ඔබ ඒ දෙස බලන්න,
මම මේ පැත්ත බලන්නම්.

32
00:03:47,123 --> 00:03:49,115
හේයි, නෑ. මම ඔයා එක්ක එනවා.

33
00:03:51,419 --> 00:03:53,292
කළු! කළු!

34
00:03:59,927 --> 00:04:01,836
ඔබ කළු බළලෙකු දැක තිබේද?

35
00:04:02,430 --> 00:04:04,173
නෑ නෑ, ආහ්.

36
00:04:04,265 --> 00:04:05,842
- ඔබට එකක් නැති වී තිබේද?
- නැහැ.

37
00:04:05,933 --> 00:04:07,392
අපොයි ඒක සහනයක්.

38
00:04:07,476 --> 00:04:08,639
ඉදිරියට එන්න. අපි යනවා.

39
00:04:08,728 --> 00:04:10,554
- එය මගේ උපන් දිනයයි.
- ඇත්තටම?

40
00:04:11,147 --> 00:04:12,771
හොඳයි, සුභ උපන්දිනයක්.

41
00:04:12,857 --> 00:04:13,899
අහ්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

42
00:04:13,983 --> 00:04:15,181
ඔයා අම්මා නේද?

43
00:04:15,317 --> 00:04:17,144
එයා මගේ නංගි විතරයි.

44
00:04:17,236 --> 00:04:19,276
ඔහ්. විතරද?

45
00:04:20,239 --> 00:04:23,904
හොඳයි, එතන, ම්ම්, එතන, තියෙන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි යමක් ඇත.

46
00:04:23,993 --> 00:04:25,036
අපි බලමු.

47
00:04:27,246 --> 00:04:31,196
මට දේවල් තියෙනවා
මෙහි ලොව පුරා සිට.

48
00:04:32,793 --> 00:04:33,991
එය කුමක් ද?

49
00:04:35,379 --> 00:04:37,087
අම්මා වැඩක නේද?

50
00:04:38,090 --> 00:04:40,877
ඔබේ වයසේ බොහෝ ගැහැණු ළමයින්
එතරම් වගකීමක් නොවනු ඇත.

51
00:04:42,845 --> 00:04:44,090
තාත්තා කොහොමද?

52
00:04:46,265 --> 00:04:48,056
- හේයි, හේයි. අහ්, මම...
- එන්න.

53
00:04:48,142 --> 00:04:49,636
මම නහයෙන් ඉන්න අදහස් කළේ නැහැ.

54
00:04:50,978 --> 00:04:53,137
- අපට ආපසු එහි යා හැකිද?
- නැහැ.

55
00:04:56,776 --> 00:04:59,101
මට දුවන්න විතරයි පුළුවන්
එතන තියෙන කාර් වලට.

56
00:04:59,236 --> 00:05:00,861
නෑ අපිට එහෙම බහින්න බෑ.

57
00:05:05,910 --> 00:05:08,745
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම ලැබෙනවා,
සහ අපට කූරු දෙකක් තෝරා ගත හැකිය.

58
00:05:31,352 --> 00:05:32,514
ලොලි.

59
00:05:35,856 --> 00:05:37,137
ලොලි.

60
00:05:41,362 --> 00:05:43,236
කළුවරයි. මට බයයි.

61
00:05:43,531 --> 00:05:44,693
මට සීතලයි.

62
00:05:52,581 --> 00:05:53,862
මම බයයි.

63
00:05:55,543 --> 00:05:56,788
ජැකෝ.

64
00:06:00,631 --> 00:06:02,423
මට ඔයාව පේන්න බෑ ලොලී.

65
00:06:02,633 --> 00:06:04,211
ජැකෝ, මම ඔයාව හොයාගන්නම්!

66
00:06:05,553 --> 00:06:06,751
ජැකෝ!

67
00:06:07,972 --> 00:06:09,799
ජැකෝ, මම ඔයාව හොයාගන්නම්!

68
00:06:14,228 --> 00:06:15,307
අම්මේ!

69
00:06:17,982 --> 00:06:19,227
මට තවත් අනතුරු ඇඟවීමක් තිබුණා!

70
00:06:20,901 --> 00:06:22,859
- ජැකෝ අනතුරේ!
- ලෝරා.

71
00:06:23,237 --> 00:06:24,482
ඔබ වඳුරා දැක තිබේද?

72
00:06:24,572 --> 00:06:26,049
එන්න, ආදරය.
කරුණාකර ඔබේ පිජාමා පැළඳ ගන්න.

73
00:06:26,073 --> 00:06:27,817
කැඩපත තුළ මගේ ප්රතිබිම්බය
සියල්ල විහිළුවක් විය.

74
00:06:27,908 --> 00:06:28,951
ඔව්?

75
00:06:29,452 --> 00:06:31,278
මගේ කණ්නාඩියේ එය සෑම විටම සිදු වේ.

76
00:06:32,079 --> 00:06:33,324
එහි ජැකෝගේ නම සඳහන් විය.

77
00:06:33,414 --> 00:06:35,205
හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්, ගරු.

78
00:06:35,291 --> 00:06:36,868
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

79
00:06:36,959 --> 00:06:38,074
ලොලී, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

80
00:06:38,169 --> 00:06:40,660
මන්ද ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය
රිච්ටර් පරිමාණයෙන් බැහැර වේ.

81
00:06:40,755 --> 00:06:42,691
සහ මොකක්ද, භූමිකම්පාව,
ඒ මටත් ව්‍යාකූල වෙලාද?

82
00:06:42,715 --> 00:06:45,918
භූමිකම්පාව භූ කම්පන සිදුවීමක්, හරිද?

83
00:06:46,010 --> 00:06:47,634
ලෝකෝත්තර එකක් නෙවෙයි.

84
00:06:47,762 --> 00:06:49,972
- තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඉදිරියට එන්න. ඔයා සුදානම් ද?

85
00:06:50,765 --> 00:06:53,256
වඳුරා, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.
ඔයා පැනලා යන්න එපා.

86
00:06:53,351 --> 00:06:55,972
අනේ දෙයියනේ ඔයාට වඳුරෙක් හම්බුනා.

87
00:06:56,437 --> 00:06:57,635
- ඔව්.
- ඒක හොඳයි.

88
00:06:57,730 --> 00:07:00,221
ඔබට මේ සියලු අනතුරු ඇඟවීම් ලැබෙන්නේ ඔහුගෙන්.
එය සැබෑවක් නොවේ.

89
00:07:00,316 --> 00:07:01,395
එය වේ.

90
00:07:03,277 --> 00:07:05,321
ඔහ්, ලොලී.

91
00:07:06,030 --> 00:07:07,572
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

92
00:07:07,990 --> 00:07:10,659
මම දැන් ගියේ නැත්නම්,
මම විනාඩි දහයකට කලින් එතනට එන්නේ නැහැ.

93
00:07:13,537 --> 00:07:14,580
ඔව්.

94
00:07:17,041 --> 00:07:18,084
ඔහ්.

95
00:07:20,211 --> 00:07:22,250
මමයි ඔයාගේ තාත්තයි ඉස්සර මේ සින්දුවට ආසයි.

96
00:07:23,214 --> 00:07:25,835
♪ ...කවදාවත් යන්න එපා

97
00:07:25,925 --> 00:07:28,546
♪ මම මේ සඳහා බොහෝ බුද්ධිමත් විය යුතුයි

98
00:07:28,636 --> 00:07:31,174
♪ එය මට වඩා හොඳ වන බව දැන ගන්න

99
00:07:31,263 --> 00:07:35,890
♪ විටෙක ඔබත් මමත් ගැටෙන විට

100
00:07:38,854 --> 00:07:39,969
♪ ඔබ වෙනුවෙන්... ♪

101
00:07:43,526 --> 00:07:46,064
හරි. මට තවත් නැටුම් සාදයක් නැත.

102
00:07:47,571 --> 00:07:48,614
වැඩට යන්න ඕන.

103
00:07:48,698 --> 00:07:49,799
- ආයුබෝවන්, මමී.
- බලන්න.

104
00:07:49,824 --> 00:07:51,318
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

105
00:08:01,252 --> 00:08:02,294
හේයි!

106
00:08:04,130 --> 00:08:05,172
හේයි!

107
00:08:05,756 --> 00:08:07,167
එහෙම අඳින්න බෑ.

108
00:08:11,595 --> 00:08:12,638
සතුටුද?

109
00:08:13,681 --> 00:08:15,009
එය ඔබේ දණ ආවරණය කිරීමට අදහස් කරයි.

110
00:08:16,225 --> 00:08:17,719
ඔබ ඔබේ අඳින්නේ එලෙසද?

111
00:08:18,269 --> 00:08:19,383
ලෝරා!

112
00:08:19,895 --> 00:08:20,975
ලෝරා චැන්ට්!

113
00:08:22,898 --> 00:08:24,096
- හේයි.
- හේයි.

114
00:08:38,873 --> 00:08:40,416
ඔබ ඔහුට හෝ වෙනත් දෙයක් කැමතිද?

115
00:08:41,709 --> 00:08:42,752
එය සැක කරන්න.

116
00:08:43,669 --> 00:08:44,867
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

117
00:08:44,962 --> 00:08:46,504
Sorensen Carlisle.

118
00:08:46,797 --> 00:08:50,877
ඔබ දන්නවා, Carlisle house, Carlisle park,

119
00:08:51,010 --> 00:08:52,884
මහජන පුස්තකාලයේ Carlisle අංශය?

120
00:08:56,766 --> 00:08:57,808
අල්ලන්න!

121
00:09:11,155 --> 00:09:12,198
ලොලී!

122
00:09:19,997 --> 00:09:21,040
අල්ලන්න!

123
00:09:26,212 --> 00:09:27,540
ඔයාට මොකද?

124
00:09:28,506 --> 00:09:29,620
කිසිවක් නැත.

125
00:09:29,715 --> 00:09:31,423
ඔබේ ඔසප් වීම හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

126
00:09:31,634 --> 00:09:33,128
නැත.

127
00:09:33,678 --> 00:09:35,136
ඔයාට ඕන නම් මගේ එක ගන්න පුළුවන්.

128
00:09:41,268 --> 00:09:43,344
ඔහු ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කළා,
අර අලුත් මිනිහා.

129
00:09:45,106 --> 00:09:46,148
ඔහු උණුසුම්.

130
00:09:58,744 --> 00:10:01,745
එකම වචනය කුමක්ද
ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් "M-T" වලින් අවසන් වේද?

131
00:10:02,915 --> 00:10:04,623
හ්ම්. දන්නේ නැහැ.

132
00:10:09,922 --> 00:10:10,965
සිහින.

133
00:10:18,973 --> 00:10:20,266
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා.

134
00:10:21,475 --> 00:10:22,703
මම ඔබෙන් අය කරනවා
ප්‍රමාද ගාස්තුවක්, ලෝරා.

135
00:10:22,727 --> 00:10:24,036
මම විනාඩි 15ක් විතර පරක්කු උනා.

136
00:10:24,061 --> 00:10:26,018
ඔබ විනාඩි 26ක් ප්‍රමාද විය.

137
00:10:27,898 --> 00:10:30,057
කරුණාකර මට මුද්දරයක් දෙන්න පුළුවන්ද සැන්ඩ්‍රා?

138
00:10:30,151 --> 00:10:32,227
නෑ සොඳුරිය.
දැන් මුද්දර දාන්න පරක්කු වැඩියි.

139
00:10:32,319 --> 00:10:34,775
- මම නරකද?
- නැහැ. ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවීය.

140
00:10:35,239 --> 00:10:37,611
ලෝරා, මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කරනවා කියලා.

141
00:10:37,992 --> 00:10:39,803
නමුත් සමහරවිට ඔබේ අම්මා
එයාව තව ටිකක් ගන්න ඕන.

142
00:10:39,827 --> 00:10:42,614
ඒයි... ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

143
00:10:42,747 --> 00:10:44,573
මම හිතන්නේ ඔවුන් තබා ගත හැකිය ...

144
00:10:44,665 --> 00:10:47,500
ඔව්, තාරාවන් ටිකක් අල්ලා ගත්තා.
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තාරාවන් ටිකක් ලැබේවි.

145
00:10:48,794 --> 00:10:50,917
මම මේ ලොකු එක තෝරගන්නයි යන්නේ.

146
00:10:51,005 --> 00:10:52,962
ඒයි, මම අර පූසාව ගන්නයි හිටියේ.

147
00:10:53,049 --> 00:10:57,212
හොඳයි, මට පේනවා ජැකෝ තාමත් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
ඔබගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොතකා.

148
00:10:57,303 --> 00:10:58,880
අද රෑ එයාව බලාගන්න පුලුවන්ද?

149
00:10:58,971 --> 00:11:00,465
නෑ.. රෑ වෙලා.

150
00:11:00,556 --> 00:11:02,964
මම ගෙදර ඉන්නේ නැහැ
9:00 පසු වන තුරු.

151
00:11:04,852 --> 00:11:06,809
ආදරණීය, පළමුව පවුල, හරිද?

152
00:11:06,896 --> 00:11:08,141
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

153
00:11:09,899 --> 00:11:12,187
ඒ කව්ද? ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

154
00:11:13,694 --> 00:11:14,939
ඔහු කවුදැයි මට විශ්වාස නැත.

155
00:11:17,448 --> 00:11:19,690
හායි, ලෝරා. ඒයි මේ.

156
00:11:20,034 --> 00:11:21,744
ඔයා දන්නවද
ඔබ නළාව නාද කරන්නේ කෙසේද?

157
00:11:21,827 --> 00:11:23,950
හේයි. නෑ ජැකෝ. හේයි.

158
00:11:24,705 --> 00:11:28,288
- ඔබ අපව අනුගමනය කරන්නේ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුණා.

159
00:11:28,584 --> 00:11:30,742
ඔබ කළ යුත්තේ...

160
00:11:30,836 --> 00:11:32,663
ජැකෝ! නැහැ, මම එනකම් ඉන්න.

161
00:11:32,797 --> 00:11:35,169
ඔයා ඒ පාටියට යනවද
හැමෝම යන්නේ?

162
00:11:36,550 --> 00:11:38,294
නෑ අපිව තනි කරන්න.

163
00:11:43,307 --> 00:11:45,051
ඔබ අනතුරේ.

164
00:11:45,893 --> 00:11:48,813
ඔහ්, බලන්න. තව ටිකක් තියෙනවා.
මම මේ ලොකු එක තෝරගන්නයි යන්නේ.

165
00:12:05,246 --> 00:12:07,073
මම කොහොමද බලන්නේ?

166
00:12:10,584 --> 00:12:11,960
ඔබ අඳින්නේ කුමක් ද?

167
00:12:12,586 --> 00:12:13,784
කිසිවක් නැත.

168
00:12:14,088 --> 00:12:15,815
හරි. ඔහු එසේ නොවනු ඇත
එතකොට එයා මං දිහා බලනවා නේද?

169
00:12:15,840 --> 00:12:17,749
නැහැ, නික්ස්. මට සමාවෙන්න, මට එන්න බැහැ.

170
00:12:17,842 --> 00:12:19,252
ඇයට අද රෑ බෝවී ඇත.

171
00:12:20,803 --> 00:12:23,555
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- මට කණගාටුයි.

172
00:12:25,516 --> 00:12:27,674
ඔබ සැමවිටම ඔබේ මෝඩ පොරොන්දු කඩ කරයි.

173
00:12:28,686 --> 00:12:29,765
ඔහ්, සමාවෙන්න, නික්ස්.

174
00:12:53,377 --> 00:12:54,420
ජැකෝ!

175
00:13:09,727 --> 00:13:10,806
කළු පාටයි.

176
00:13:33,668 --> 00:13:36,871
අහ්, මෙන්න ඔහු!
අපි හිතුවේ අපිට එයා නැතිවෙයි කියලා.

177
00:13:37,672 --> 00:13:40,293
- වඳුරා, බලන්න!
- මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!

178
00:13:40,383 --> 00:13:42,043
ඔව්, අහ්, ඔව්. මම, මට සමාවෙන්න.

179
00:13:42,134 --> 00:13:44,708
මම, මම හිතුවා, අහ්,
ඔහුව මෙහි තබා ගැනීම වඩා හොඳය

180
00:13:44,804 --> 00:13:47,639
ඔහු ඉබාගාතේ ගියහොත්
අධිවේගී මාර්ගයට හෝ වෙනත් දෙයකට.

181
00:13:47,723 --> 00:13:49,882
ඔහුට අවසර නැති බව ඔහු දනී
නාඳුනන අය සමඟ කතා කිරීමට.

182
00:13:49,975 --> 00:13:51,933
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

183
00:13:52,728 --> 00:13:55,848
ඔව්. මම ඔයාට කැමතියි.

184
00:13:57,650 --> 00:14:00,057
ඔබ ඔබේම පුද්ගලයෙක් නේද?

185
00:14:02,863 --> 00:14:04,939
ඔබ කිසිවක් ගන්න එපා ...

186
00:14:05,366 --> 00:14:07,987
කිසිම ජරාවක් ගන්නෙ නෑ නේද?

187
00:14:09,328 --> 00:14:10,703
මිනිස්සු ඔයාට එහෙම කියනවද?

188
00:14:13,040 --> 00:14:14,155
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

189
00:14:14,250 --> 00:14:15,874
ඔවුන් එසේ නොවේ ද? හොඳයි, ඔවුන් කළ යුතුයි.

190
00:14:16,544 --> 00:14:18,038
මොකද ඒක ඇත්ත.

191
00:14:18,963 --> 00:14:20,955
අහ්, එය ඉතා හොඳ ගුණාත්මක භාවයක්.

192
00:14:23,592 --> 00:14:26,380
නිකන්, අහ්,
ඔබට අවශ්‍ය නම් අවට බලන්න.

193
00:14:26,512 --> 00:14:28,090
එයා හොඳින් ඉන්නවා. ආ...

194
00:14:29,849 --> 00:14:32,055
මම ඔබට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගැනීමට.

195
00:14:32,143 --> 00:14:34,515
ඒවා ගන්න, බලන්න.

196
00:14:34,603 --> 00:14:36,810
මම කිව්වේ, තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම රසවත් දේවල් කිහිපයක්.

197
00:14:36,897 --> 00:14:38,524
ඕනෑම දෙයක ඉතිහාසය මට කියන්න පුළුවන්.

198
00:14:38,858 --> 00:14:40,316
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

199
00:14:44,697 --> 00:14:46,820
ඒ, ඒ මාරියා, ඒ බෝනික්කා.

200
00:14:46,907 --> 00:14:48,188
අහ්, 1900 ගණන්වල.

201
00:14:53,205 --> 00:14:56,621
ඇය අයත් වූ පසු, ආ,
ඇයට පණ මෙන් ආදරය කළ කෙනෙක්.

202
00:15:01,130 --> 00:15:05,175
අහ්. නැහැ, ඔබ අල්ලාගෙන සිටින එක,
එය විකිණීමට නැත.

203
00:15:05,676 --> 00:15:08,547
නැහැ, මම ඒක ගත්තේ නැමීබියාවේදී,

204
00:15:08,929 --> 00:15:10,554
වසර 1,000 කට පෙර.

205
00:15:11,182 --> 00:15:13,174
එය සශ්‍රීකත්වයේ සංකේතයකි.

206
00:15:19,482 --> 00:15:20,976
ඔබ එය වසර 1000 කට පෙර ලබා ගත්තේ නැත.

207
00:15:21,067 --> 00:15:22,858
ඔහ්, එය වසර 1000 ක් පැරණි ය, මම කීවෙමි.

208
00:15:25,571 --> 00:15:29,900
අහ්, ජැකෝ හිතුවා එයා කැමති වෙයි කියලා
විශේෂ මුද්දරයක්.

209
00:15:30,076 --> 00:15:31,238
ඔහු සහ වඳුරා.

210
00:15:31,452 --> 00:15:34,121
එක බැගින්, ඔව්. ඉතින් ඔබටත් එසේම විය හැකිද?

211
00:15:36,415 --> 00:15:41,457
ඔහ්. ම්ම්, සමහරවිට එයාට බයක් දැනෙන්න ඇති
ඔබ ඔහුට කෑගැසූ විට.

212
00:15:43,506 --> 00:15:44,704
හේයි.

213
00:15:45,716 --> 00:15:47,127
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න.

214
00:15:48,552 --> 00:15:51,672
මට කණගාටුයි. මම තවත් තරහ නැහැ.
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.

215
00:15:53,641 --> 00:15:56,844
- ඔබ සමනලුන්ට කැමතිද?
- ම්ම්ම්.

216
00:15:56,936 --> 00:15:59,972
අනේ මට එහෙම හිතුනා. මොකද මේක

217
00:16:00,690 --> 00:16:02,599
සමනල මුද්දරයක් වේ.

218
00:16:02,692 --> 00:16:04,067
ඔව්, යන්න.

219
00:16:04,151 --> 00:16:07,105
ඔබට හෙට සැන්ඩ්‍රා පෙන්විය හැකිය,
ඔබට කෙසේ හෝ එකක් ලැබුණු බව ඇයට කියන්න.

220
00:16:07,238 --> 00:16:09,031
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, එය නිවැරදිව තබා ගන්න.

221
00:16:09,824 --> 00:16:10,938
ඔබට එය අවශ්ය නැත

222
00:16:11,617 --> 00:16:13,859
පියාපත් සියල්ල බොඳ වෙනවා නේද?

223
00:16:15,746 --> 00:16:17,739
ඒක තමයි. ඒ වඳුරා, අපි ඉන්නවා.

224
00:16:19,542 --> 00:16:21,333
ඔව්, ඒක තමයි. එය ලස්සනට හා නිශ්චලව තබා ගන්න.

225
00:16:27,258 --> 00:16:29,416
ඒ සමනලයෙක් නෙවෙයි.

226
00:16:32,054 --> 00:16:33,383
දැන් වඳුරා.

227
00:16:33,723 --> 00:16:34,968
ඔහ්...

228
00:16:35,057 --> 00:16:36,931
ඔහ්. මම, මම, මම... නැහැ, මට සමාවෙන්න.

229
00:16:37,018 --> 00:16:39,722
නෑ, ඒකයි, ඒකයි... සමාවෙන්න!

230
00:16:40,396 --> 00:16:41,771
ඒක වැරදි එකක්!

231
00:16:44,066 --> 00:16:47,186
Slinky Malinki කළු පාටට වඩා කළු විය.

232
00:16:47,319 --> 00:16:51,697
ලුහුබැඳීම සහ සැඟවී සිටීම
සහ වික්‍රමාන්විත බළලා.

233
00:16:51,782 --> 00:16:54,273
- ඔහුට දීප්තිමත් කහ ඇස් තිබුණා ...
- හේයි. එන්න යාලුවනේ.

234
00:16:54,410 --> 00:16:55,690
තව එක කටයි.

235
00:16:55,786 --> 00:16:57,530
..අවසානයේ වදයක්...

236
00:16:57,621 --> 00:16:59,531
- කරුණාකර?
- ...ඔහුගේ ඉතා දිගු වලිගයේ.

237
00:17:00,541 --> 00:17:02,249
නිකන් එන්න ඕන නෑ නේද?

238
00:17:02,418 --> 00:17:04,209
මෙහි ඇඟිල්ල.

239
00:17:04,754 --> 00:17:07,838
මම මුද්දරයට කැමති නැහැ.

240
00:17:08,632 --> 00:17:10,459
එය තීන්ත පමණි. එය වියැකී යනු ඇත.

241
00:17:15,931 --> 00:17:17,046
කුමක් ද?

242
00:17:18,184 --> 00:17:19,346
ඔව්.

243
00:17:21,020 --> 00:17:22,929
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?
තත්පරයකට?

244
00:17:41,040 --> 00:17:42,155
හේයි.

245
00:17:43,376 --> 00:17:44,574
වේලාව කීය ද?

246
00:17:45,002 --> 00:17:46,247
එය ප්රමාදය.

247
00:17:47,171 --> 00:17:48,879
ඔයා කිව්වා 9.00 වෙනකොට ගෙදර එනවා කියලා.

248
00:17:49,256 --> 00:17:51,249
Assole මට Stocktake එකක් කරන්න සැලැස්සුවා.

249
00:17:52,134 --> 00:17:53,545
හේයි, මෙයාගේ අතේ මොකක්ද?

250
00:17:55,805 --> 00:17:58,093
- එය දිවා සුරැකුම් විය.
- ඔහ්, අපොයි.

251
00:17:59,642 --> 00:18:01,433
ඔබේ සැරසිලි ඉතා විශිෂ්ටයි.

252
00:18:02,478 --> 00:18:03,557
ඔයා කේක් එක හැදුවද?

253
00:18:04,855 --> 00:18:07,263
නෑ මම ඒක හෙට කරන්නම්.

254
00:18:07,358 --> 00:18:09,350
- නෑ, මම කරන්නම්.
- මම කරන්නම්.

255
00:18:11,487 --> 00:18:12,898
- හේයි, රෑ.
- රාත්රිය.

256
00:18:30,131 --> 00:18:31,376
උදව්.

257
00:18:51,360 --> 00:18:52,689
ඒ කඩේ මොකද වුණේ?

258
00:18:53,320 --> 00:18:55,728
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ යමක් කළහොත්
ඔබ අකමැති බව,

259
00:18:55,823 --> 00:18:57,863
- ඔයා මට කියනවා නේද?
- ඔව්.

260
00:18:58,284 --> 00:18:59,529
හොඳ කොල්ලා.

261
00:19:00,411 --> 00:19:02,866
ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු බයයි.

262
00:19:03,456 --> 00:19:05,495
කුමක් ගැනද? මොකටද බය?

263
00:19:06,292 --> 00:19:09,044
ඒවායේ මුද්දරත් තියෙනවා.

264
00:19:18,888 --> 00:19:21,295
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
අපි ඔහුට එය ඉවත් කිරීමට සලස්වන්නෙමු.

265
00:19:35,404 --> 00:19:36,519
හේයි!

266
00:19:39,116 --> 00:19:40,824
- එය ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න!
- කුමක් ද?

267
00:19:41,452 --> 00:19:42,615
මුද්දරය.

268
00:19:43,996 --> 00:19:45,414
ඒක ගලවන්න. ඒක එයාව ලෙඩ කරනවා.

269
00:19:45,498 --> 00:19:48,831
හොඳයි, එය, අහ්,
විශේෂ අසාත්මික නොවන තීන්ත.

270
00:19:48,918 --> 00:19:50,812
විෂ සහිත නොවීම හොඳය
සහ ඔහුගේ රුධිරයට ඇතුල් වන්න.

271
00:19:50,836 --> 00:19:52,912
හොඳයි, නැහැ.
ඒකයි කියන්නේ, අසාත්මික නොවන බව.

272
00:19:53,005 --> 00:19:54,998
එයින් අදහස් වන්නේ එය විෂ සහිත නොවන බවයි.

273
00:19:55,174 --> 00:19:56,549
ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිද?

274
00:19:57,968 --> 00:20:00,175
ආ... ආහ් මට පේනවද? ඔව්.

275
00:20:04,809 --> 00:20:05,851
හහ්?

276
00:20:06,310 --> 00:20:08,018
ඔහ්, කණගාටුයි ඔබ කලබල විය.

277
00:20:08,688 --> 00:20:10,182
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

278
00:20:11,190 --> 00:20:13,859
මතක තබා ගන්න, ඔහු තරමක් උණුසුම්, නේද?

279
00:20:13,984 --> 00:20:15,479
සමහර විට ඔහු ඇඳේ සිටිය යුතුය,

280
00:20:15,945 --> 00:20:18,400
පැටලී ඇත
ඔහුගේ සුන්දර විශේෂ වඳුරා සමඟ.

281
00:20:25,162 --> 00:20:26,491
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

282
00:20:27,081 --> 00:20:28,160
බාලයි.

283
00:20:29,083 --> 00:20:32,037
ඔහ්, එය ඔබේ පිරිසිදු වාතයයි.

284
00:20:32,128 --> 00:20:33,295
ඒ ලෝරා ද? ලෝරා!

285
00:20:33,337 --> 00:20:35,189
නරක සමට වඩා නරක දෙයක් නැත,
තිබේද?

286
00:20:35,214 --> 00:20:37,254
ඔයි! ලොලී! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:20:38,009 --> 00:20:39,593
- ජැකෝ, එන්න. මා සමග එන්න.
- කුමක් ද?

288
00:20:39,677 --> 00:20:41,835
- ඉදිරියට එන්න!
- ගිහින් වඳුරා හොයාගන්න, නේද?

289
00:20:44,265 --> 00:20:46,308
ජැකෝ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

290
00:20:47,184 --> 00:20:48,561
එය නවත්වන්න! අපි කාර් එකෙන් එළියට යමු!

291
00:20:48,644 --> 00:20:49,955
ඒකට කියන්නේ රැලි ආරම්භයක් කියලා.
ඒකට තමයි කියන්නේ.

292
00:20:49,979 --> 00:20:51,022
කාර් එක නවත්වන්න!

293
00:20:55,735 --> 00:20:57,478
ඔබේ පියයුරු මත, එහි.

294
00:20:57,653 --> 00:20:59,610
පාසල් ආදර්ශ පාඨය. එය ලතින් ය.

295
00:20:59,989 --> 00:21:02,396
"නිවැරදි මාර්ගය ගන්න", එහි තේරුමයි.

296
00:21:02,992 --> 00:21:05,744
අහ්, ළමයව හිර කරලා. ආ...

297
00:21:06,287 --> 00:21:08,529
ඔයා කැමති නෑ එයාව වැටෙනවට, එහෙම නේද?

298
00:21:13,294 --> 00:21:14,836
මම ඔයාගේ තාත්තා උනා නම්...

299
00:21:16,756 --> 00:21:19,507
මම ඔයාගේ තාත්තා නම්,
මම ඔබ දෙස වඩා හොඳින් බලා සිටිමි.

300
00:21:22,136 --> 00:21:23,844
මට ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි.

301
00:21:27,391 --> 00:21:30,096
ඉතින්, ම්ම්, ඔබේ ස්ථානය කොයි පාරද?

302
00:21:30,978 --> 00:21:32,852
මෙතනින් උඩට ගියා, නැත්නම් හරිද?

303
00:21:34,148 --> 00:21:35,523
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා.

304
00:21:37,360 --> 00:21:38,439
මම ඔයාව දැක්කා.

305
00:21:38,986 --> 00:21:40,149
පාර පුරා බලාගෙන ඉන්නවා.

306
00:21:40,863 --> 00:21:42,061
මම නෙවෙයි.

307
00:21:42,948 --> 00:21:44,277
ඔබ නැත්නම්, අහ්...

308
00:21:45,201 --> 00:21:46,909
ඔබ දේවල් දකිනවා මිස.

309
00:22:13,854 --> 00:22:15,265
අහ්, මෙන්න ඔබ යන්න.

310
00:22:15,690 --> 00:22:16,935
සුන්දර නිවස.

311
00:22:18,067 --> 00:22:20,024
මට ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

312
00:22:20,152 --> 00:22:22,228
අපිව තනි කරන්න
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

313
00:22:22,822 --> 00:22:24,150
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

314
00:22:31,080 --> 00:22:32,704
ඇයි අපිව දාලා ගියේ?

315
00:22:36,252 --> 00:22:37,794
ආයුබෝවන්?

316
00:22:39,005 --> 00:22:40,547
මම කල්පනා කළා විතරයි.

317
00:22:40,631 --> 00:22:45,377
අම්මෝ, මම ගන්න කැමතියි
ඔයාගේ වයසක වඳුරා ඔයාට වටිනවා කියලා.

318
00:22:45,928 --> 00:22:47,802
අහ්, යමක් වටිනවා විය හැකිය.

319
00:22:47,972 --> 00:22:49,015
එය නෙමෙයි.

320
00:22:49,807 --> 00:22:51,308
මම පොඩි කාලේ ඌට දුන්නා.

321
00:22:51,392 --> 00:22:53,301
ඔහ්, අහ්, එය යමක් වටිනවාද?

322
00:22:55,479 --> 00:22:59,014
ඔහ්, ඔබට තිබේ, තිබේ,
උපන් දින සාදයක් පැවැත්වීම.

323
00:22:59,567 --> 00:23:00,681
- මට එන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

324
00:23:03,904 --> 00:23:07,688
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ, ලෝරා,
ඔබ බිය වන්නේ එය නම්.

325
00:23:08,451 --> 00:23:11,155
මම හිතන්නේ ඔයාට දැනටමත් සෑහෙන්න රිදිලා ඇති.

326
00:23:12,955 --> 00:23:14,782
ඔහ්, මට ආරාධනා කරන්න.

327
00:23:17,084 --> 00:23:18,127
ම්ම්ම්?

328
00:23:20,421 --> 00:23:22,378
ජැකෝ! ඔයා ඉන්නවද?

329
00:23:22,465 --> 00:23:24,173
එන්න, මෙහාට එන්න. ජැකෝ.

330
00:23:24,258 --> 00:23:26,049
හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
ජැකෝ, ඔයා කොහෙද?

331
00:23:26,135 --> 00:23:27,214
- මට ආරාධනා කරන්න.
- නැහැ.

332
00:23:27,428 --> 00:23:30,049
නැහැ! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! අහකට යන්න!

333
00:23:30,139 --> 00:23:31,681
- අහකට යන්න!
- දොර අරින්න!

334
00:23:31,807 --> 00:23:33,515
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

335
00:23:42,526 --> 00:23:43,985
මම පොලිසියට කතා කරනවා!

336
00:23:51,160 --> 00:23:53,366
ඉතින්, දොර
මුළු කාලයම විවෘතව තිබුණාද?

337
00:23:53,829 --> 00:23:55,454
හොඳයි, නැහැ. මුළු කාලයම නොවේ.

338
00:23:55,748 --> 00:23:57,824
- ඒත් එයා ඇතුලට ආවේ නැද්ද?
- නැහැ.

339
00:23:57,917 --> 00:23:59,226
මම...

340
00:23:59,251 --> 00:24:00,670
යමක් හොඳ සුවඳක්.

341
00:24:00,920 --> 00:24:02,379
ඒක මගේ අයියගේ කේක් එකක්.

342
00:24:06,217 --> 00:24:07,331
සුභ උපන්දිනයක්, මිතුරා.

343
00:24:07,885 --> 00:24:10,210
ඔහ්. පහ, හා?
ඔක්කොම වැඩී.

344
00:24:11,806 --> 00:24:13,430
එයාට මේ වෙනකොට හයට කිට්ටු වෙන්න ඇති.

345
00:24:16,185 --> 00:24:17,704
ඔබ පළමු ඇමතුම නොවේ
අද අපි ගත්තා, ඔබ දන්නවාද?

346
00:24:17,728 --> 00:24:18,771
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

347
00:24:19,605 --> 00:24:20,980
මම ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

348
00:24:21,065 --> 00:24:23,982
හොඳයි, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු,
අපි වචනයක් කියන්නම්.

349
00:24:25,611 --> 00:24:26,892
ඔහුගේ වයස කීයදැයි ඔබ කියන්නෙහිද?

350
00:24:29,532 --> 00:24:30,611
පැරණි ආකාරයේ.

351
00:24:32,493 --> 00:24:34,651
මම, ම්ම්... විශ්වාස නෑ.

352
00:24:35,079 --> 00:24:37,155
- අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:24:45,423 --> 00:24:46,833
හේයි පරිස්සමෙන්. එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඇයි?

354
00:24:53,681 --> 00:24:55,056
ජැකෝ.

355
00:24:57,143 --> 00:24:58,886
එන්න, මෙහාට එන්න. මා වෙත එන්න.

356
00:25:05,443 --> 00:25:07,319
- නැහැ, එපා!
- නිශ්චලව සිටින්න!

357
00:25:10,406 --> 00:25:11,734
කරුණාකර ඔබට ඔහුව තනි කළ හැකිද?

358
00:25:12,199 --> 00:25:13,760
ඔබට ඔහුගෙන් ඉවත් විය හැකිද?
කරුණාකර ඔහුව තනි කරන්න.

359
00:25:13,784 --> 00:25:16,489
මට ඔයාගේ බය දැනෙනවා.

360
00:25:23,169 --> 00:25:24,663
ජැකෝ!

361
00:25:25,171 --> 00:25:27,875
- නැහැ, එය අතහරින්න!
- නැහැ!

362
00:25:27,965 --> 00:25:29,800
ඉදිරියට එන්න.
අපි එය වතුර යට තැබිය යුතුයි.

363
00:25:30,092 --> 00:25:31,385
- ජැකෝ, කරුණාකරලා.
- ලොලී?

364
00:25:32,136 --> 00:25:33,678
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්!

365
00:25:33,763 --> 00:25:35,672
- ඔහු අත පුළුස්සා.
- ඔහ්, කොහොමද?

366
00:25:36,265 --> 00:25:37,594
අපොයි.

367
00:25:37,683 --> 00:25:39,475
ඔබ ඔහුව බලා ගැනීමට අදහස් කරයි!

368
00:25:39,602 --> 00:25:41,144
අපිට එහෙම දේවල් තියෙනවද?

369
00:25:41,270 --> 00:25:42,764
ඔයා අනතුරේ, ලෝරා.

370
00:25:42,855 --> 00:25:44,053
සොරෙන්සන්.

371
00:25:48,986 --> 00:25:50,029
ලොලී!

372
00:25:50,738 --> 00:25:52,197
ලොලී! නවත්වන්න!

373
00:25:53,783 --> 00:25:55,218
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඇයි ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

374
00:25:55,242 --> 00:25:56,867
මම ඔයාට කිව්වා එයා අනතුරේ කියලා.

375
00:25:57,787 --> 00:25:59,032
සමහර විට ඔබගෙන්, ඔහු.

376
00:25:59,121 --> 00:26:01,078
ඔහු අනතුරේ
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

377
00:26:01,207 --> 00:26:02,351
මම කැමති කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

378
00:26:02,375 --> 00:26:04,166
- ලෝරා!
- හායි, කේට්!

379
00:26:04,293 --> 00:26:06,369
- හායි.
- හායි.

380
00:27:13,863 --> 00:27:14,905
ලෝරා චාන්ට්...

381
00:27:16,323 --> 00:27:17,782
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

382
00:27:21,746 --> 00:27:22,908
මම, ම්ම්...

383
00:27:24,498 --> 00:27:26,083
- මම සොරෙන්සන්ව සොයනවා.
- සෝරෙන්සන්.

384
00:27:26,834 --> 00:27:29,503
ඔව්, මට සමාවෙන්න අම්මේ,
මිරියම් කාර්ලිස්ල්.

385
00:27:30,171 --> 00:27:31,213
එන්න ඇතුලට.

386
00:28:22,723 --> 00:28:23,766
ඇතුල් කරන්න.

387
00:28:39,073 --> 00:28:40,864
මම හිතන්නේ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

388
00:28:45,121 --> 00:28:47,030
මම හිතුවා ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා.

389
00:28:47,707 --> 00:28:50,458
මේ මිනිසා, ඔහු ජැකෝගේ අතේ මුද්රා තැබුවේය
දැන් ඔහු ඇත්තටම අසනීපයි.

390
00:28:55,840 --> 00:28:56,882
මොන වගේ මුද්දරයක්ද?

391
00:29:04,390 --> 00:29:06,098
ඔබේ සහෝදරයා ඔහුට අත දුන්නාද?

392
00:29:06,809 --> 00:29:09,265
ඔව්. ඔහුට මුද්දරයක් අවශ්‍ය විය.
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

393
00:29:10,104 --> 00:29:11,978
මේ වගේ බලයකට ආරාධනා කරන්න ඕන.

394
00:29:15,192 --> 00:29:16,360
- එය කුමක් ද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

395
00:29:16,402 --> 00:29:19,853
නමුත්, මම හිතන්නේ ඔහු කළ දේ
කෙසේ හෝ ඔහු තුළ සිදුරක් සාදා ගැනීමයි.

396
00:29:19,947 --> 00:29:23,398
උගුල් දොරක් වගේ
ඔහුට ඇතුල් වීමට හා පිටතට යාමට හැකිය.

397
00:29:24,201 --> 00:29:26,906
ඔහුට ඔහුව අයිති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු කැමති දේ කිරීමට.

398
00:29:26,996 --> 00:29:29,285
ඔව්. ඒක තමයි එයා කරන්නේ.
ඔහු ඔහුව අයිති කර ගනී.

399
00:29:29,373 --> 00:29:31,667
- ඔහ්, මුද්දරය තවමත් තිබේද?
- ඔහ්, නැහැ. ඒක දැන් ගිහින්.

400
00:29:34,378 --> 00:29:36,205
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
හොඳ දෙයක් විය.

401
00:29:37,256 --> 00:29:38,916
එය ඔහුගේ ඇතුළත නම්, ...

402
00:29:41,719 --> 00:29:43,510
ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න
මට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ?

403
00:29:53,105 --> 00:29:54,148
සමහර විට...

404
00:29:55,441 --> 00:29:57,232
සමහර විට ඔබ නම්
ඔහුට ඔබම ලකුණක් තබන්න ...

405
00:29:57,318 --> 00:29:58,361
හරි.

406
00:29:59,070 --> 00:30:01,228
හරි, ඒක මම කරන්නම්.
මම ඔහුට ලකුණක් තබමි.

407
00:30:01,906 --> 00:30:02,948
ඔබට බැහැ.

408
00:30:03,741 --> 00:30:06,160
- ඔයා දැන් කිව්වා මට පුළුවන් කියලා.
- එය කළ හැක්කේ මායාකාරියකට පමණි.

409
00:30:08,954 --> 00:30:10,614
ඔබ සිතන්නේ එයද?

410
00:30:11,874 --> 00:30:13,119
ඔබ යම් ආකාරයක මායාකාරියක්ද?

411
00:30:27,515 --> 00:30:28,760
සමහර විට ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

412
00:30:32,687 --> 00:30:33,729
මට බැහැ.

413
00:30:34,230 --> 00:30:36,500
මම මායාකාරියක් බව ඔහු දකිනු ඇත,
ඊට පස්සේ එයා මට ඇතුළට ආරාධනා කළේ නැහැ.

414
00:30:36,524 --> 00:30:37,626
හොඳයි, නැහැ. දැන් ඔය නිකන් කියන්නේ

415
00:30:37,650 --> 00:30:39,461
මොකද මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා
මට මේ අනතුරු ඇඟවීම් ලැබෙනවා කියලා!

416
00:30:39,485 --> 00:30:41,228
නෑ මම එහෙම කියන්නේ ඒක ඇත්ත නිසා.

417
00:30:41,320 --> 00:30:44,321
නැත. එය සත්‍ය නොවේ! ඔක්කොම මගුලක්.
මම ඔහුව බේරා ගන්නෙමි!

418
00:30:45,866 --> 00:30:47,493
ඔබේ සපත්තු අමතක කරන්න එපා, ලෝරා.

419
00:30:49,453 --> 00:30:50,496
ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:30:54,250 --> 00:30:57,619
අවසානයේදී,
උදව් එන්න ඕනේ ඇතුලෙන්.

421
00:31:10,016 --> 00:31:12,637
මට පේනවා ඔයා මගේ අම්මාව මුණගැහිලා කියලා.

422
00:31:13,185 --> 00:31:14,300
ශීත කාර්ලිස්ල්.

423
00:31:15,521 --> 00:31:16,766
සමාවෙන්න ආච්චි.

424
00:31:24,947 --> 00:31:26,110
ඔයා ඒක දැක්කද?

425
00:31:29,118 --> 00:31:30,660
හැමෝටම බෑ.

426
00:31:33,497 --> 00:31:35,869
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද,
උදව් එන්න ඕනේ ඇතුලෙන්?

427
00:31:37,501 --> 00:31:40,039
ඔබ අදහස් කළේ යම් මාර්ගයක් ඇති බවයි
මට මගේ සහෝදරයාට උදව් කළ හැකිද?

428
00:31:45,301 --> 00:31:47,340
ලෝරා, ඔබට මෙම කාඩ්පතෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

429
00:31:50,514 --> 00:31:52,306
මම ඔබව සොයා ගැනීමට සඳ පසුපස ගියෙමි.

430
00:31:59,148 --> 00:32:00,346
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ?

431
00:32:03,486 --> 00:32:05,562
ඔයා තමයි අපි සංවේදී කියලා කියන්නේ.

432
00:32:07,656 --> 00:32:09,234
ඔබට ගැඹුරු මට්ටමකින් දේවල් දැනෙනවා.

433
00:32:12,453 --> 00:32:14,031
ඒ කියන්නේ මට ජැකෝට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

434
00:32:15,164 --> 00:32:17,406
සංවේදී පුද්ගලයෙකුට මායාකාරියක් විය හැකිය.

435
00:32:19,210 --> 00:32:21,119
මාරු කිරීම යනු එයයි.

436
00:32:21,212 --> 00:32:22,587
ඒක භයානක වැඩියි.

437
00:32:23,172 --> 00:32:24,999
- ඇයට බැහැ.
- මට පුළුවන්.

438
00:32:25,966 --> 00:32:27,009
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

439
00:32:27,093 --> 00:32:30,627
ඔබම ඇතුළට යා යුතුය
ඔබම වෙනස් කිරීමට.

440
00:32:30,721 --> 00:32:32,844
ඇත්ත මොකක්ද කියලා ඇය දන්නේ නැහැ
සහ නැති දේ.

441
00:32:32,932 --> 00:32:35,174
- සියල්ල සැබෑ ය.
- සියල්ල සැබෑ ය.

442
00:32:36,477 --> 00:32:37,722
ගෙදර යන්න.

443
00:32:37,853 --> 00:32:39,134
හේයි, නෑ. මාව අල්ලන්න එපා.

444
00:32:42,608 --> 00:32:44,878
කොහොමද මල්ලිව බේරගන්නේ
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත්නම්?

445
00:32:44,902 --> 00:32:46,017
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

446
00:32:47,279 --> 00:32:50,233
මොලේ ඔක්කොම බැදලා
ඔබ පාලමකින් හෝ වෙනත් දෙයකින් පනින තුරු,

447
00:32:50,324 --> 00:32:51,653
එය නතර කිරීමට පමණක්ද?

448
00:32:51,742 --> 00:32:52,785
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

449
00:33:05,840 --> 00:33:07,500
- අම්මා! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- අඳුරු.

450
00:33:11,387 --> 00:33:13,878
ලෝරා!
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

451
00:33:14,515 --> 00:33:15,678
මට කණගාටුයි.

452
00:33:27,361 --> 00:33:28,903
ඔබ තුෂ්නිම්භූත වීම හරි.

453
00:33:31,198 --> 00:33:32,823
වෙනස් කිරීමකින් ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

454
00:33:33,242 --> 00:33:35,650
මට ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න. නමුත්...

455
00:33:40,791 --> 00:33:42,285
මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න.

456
00:34:39,183 --> 00:34:40,761
ඔහුට ජැකෝගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

457
00:34:41,394 --> 00:34:42,639
මම තවම දන්නේ නැහැ.

458
00:34:44,230 --> 00:34:45,272
සවන් දෙන්න,

459
00:34:46,691 --> 00:34:48,359
අපට මුද්දරය අතට ගැනීමට හැකි නම්,

460
00:34:48,442 --> 00:34:50,482
එවිට අපට හැක
කේවල් කිරීමට යමක් තිබේ.

461
00:34:52,029 --> 00:34:53,227
ඔහු ඔබ වගේද?

462
00:35:00,621 --> 00:35:03,408
තියෙනවා... හොඳත් තියෙනවා නරකත් තියෙනවා.

463
00:35:04,542 --> 00:35:05,584
ඔයා කුමක් ද?

464
00:35:52,882 --> 00:35:54,127
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

465
00:35:55,718 --> 00:35:58,090
හෙට හෝ අනිද්දා,

466
00:35:59,430 --> 00:36:00,758
එය කොහේ හරි ගැලපේ.

467
00:36:27,541 --> 00:36:28,584
ඔයා හොඳින්ද?

468
00:36:33,381 --> 00:36:34,923
ඔබ යමක් වෙනස් කරන්නේ නම්,

469
00:36:36,384 --> 00:36:37,498
එය ඔබව වෙනස් කරයි.

470
00:36:40,554 --> 00:36:41,930
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳයි කියලා.

471
00:37:00,783 --> 00:37:02,325
ඔයාට මම ඇතුලට එන්න ඕනද?

472
00:37:05,538 --> 00:37:06,913
මට ජැකෝව බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.

473
00:37:07,164 --> 00:37:08,659
ඔව්. ඔබ සමීපව සිටිය යුතුය.

474
00:37:10,543 --> 00:37:11,585
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

475
00:37:13,045 --> 00:37:15,501
0-2-2-1-7-5-6-1-2-0.

476
00:37:22,638 --> 00:37:25,639
ඔබ ඔහුගේ උපන් දිනය විනාශ කළා.
ඔයා ඒක දන්නවද?

477
00:37:27,893 --> 00:37:30,978
ඔයා බොරු කිව්වා, පැනලා ගියා.

478
00:37:32,356 --> 00:37:34,100
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම අම්මා වෙයි කියලා, ස්තූතියි.

479
00:37:34,191 --> 00:37:36,896
- ඔයා කොහොමද දන්නවද?
- මට සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

480
00:37:39,822 --> 00:37:40,985
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

481
00:37:58,883 --> 00:38:00,163
ඔබ දැන් කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ කාටද?

482
00:38:04,096 --> 00:38:06,422
අවංකවම, ඇඳට යන්න.

483
00:38:19,153 --> 00:38:20,196
මට කණගාටුයි.

484
00:38:22,281 --> 00:38:23,396
සුභ රාත්රියක්.

485
00:38:24,075 --> 00:38:27,444
? ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

486
00:38:27,578 --> 00:38:30,069
ඔය වෙස් මුහුණ ගලවන්න ජැකෝ.
බයයි.

487
00:38:31,207 --> 00:38:32,582
එය ඉවත් කරන්න!

488
00:38:32,708 --> 00:38:34,748
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ජැකෝ

489
00:38:35,086 --> 00:38:38,122
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

490
00:38:39,799 --> 00:38:42,634
උපන්දින කේක් වේලාව.

491
00:38:48,891 --> 00:38:51,762
පහ... හතර...

492
00:38:52,228 --> 00:38:54,683
- තුන ... දෙක ...
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

493
00:38:56,565 --> 00:38:57,810
- හොඳ ළමයා.
- තාත්තා.

494
00:38:57,983 --> 00:38:59,026
ජැකෝ?

495
00:38:59,527 --> 00:39:00,569
ජැකෝ!

496
00:39:10,746 --> 00:39:13,700
ඔබට ආරාධනා කළ යුතුයි නේද?

497
00:39:14,208 --> 00:39:15,833
ඔබ ගැන එය කුමක්ද?

498
00:39:16,752 --> 00:39:17,795
ම්ම්ම්?

499
00:39:23,217 --> 00:39:24,296
ජැකෝ...

500
00:39:44,405 --> 00:39:45,448
අම්මේ!

501
00:39:47,742 --> 00:39:48,784
අම්මේ!

502
00:39:51,412 --> 00:39:54,033
අම්මේ! අම්මේ!

503
00:39:54,540 --> 00:39:55,583
ඇයි...

504
00:39:56,042 --> 00:39:59,956
ලොලී! අහකට යන්න! ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

505
00:40:10,431 --> 00:40:12,720
ඔහුගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියයි
තමා හැරෙමින්,

506
00:40:12,808 --> 00:40:14,848
සහ ඔහුගේ රුධිර සෛල විනාශ කරයි.

507
00:40:15,561 --> 00:40:18,396
හා, අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

508
00:40:18,481 --> 00:40:19,523
මම කරනවා.

509
00:40:20,941 --> 00:40:22,981
ඔහුට ඇටමිදුළු බද්ධ කිරීමක් අවශ්‍ය වේ.

510
00:40:23,069 --> 00:40:25,357
ඒ කර්මාන්ත ශාලාවයි
නව රුධිර සෛල නිපදවීමට.

511
00:40:25,446 --> 00:40:27,403
- ඒක එයාව බේරගන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, ලෝරා.

512
00:40:27,490 --> 00:40:31,439
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් ගැළපේ නම්
අපට හැකි ඉක්මනින් බද්ධ කළ හැකිය.

513
00:40:31,786 --> 00:40:33,764
බලන්න අම්මේ ආපු මිනිහා.
ඔහු ඔහුගේ හිස ඇතුළට ගියේය.

514
00:40:33,788 --> 00:40:35,515
- නවත්වන්න, ලෝරා.
- ඒක මගේ වරදක්. මම ඇත්තටම...

515
00:40:35,539 --> 00:40:37,225
ඇයි දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම ඔහුට මගේ ...
මම එයාට අත දුන්නා...

516
00:40:37,249 --> 00:40:39,061
- නවත්වන්න, ලෝරා! කරුණාකර! මේක නවත්වන්න!
- මම එය කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි. මට කණගාටුයි.

517
00:40:39,085 --> 00:40:40,994
එය නවත්වන්න!
ඇය එය අපට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

518
00:40:41,087 --> 00:40:43,231
බලන්න, හරි. මේ මිනිසා, ඔහු ආවා,
ඔහු මගේ සහෝදරයාව මායාවකට පත් කළේය.

519
00:40:43,255 --> 00:40:44,983
- ඒ නිසා දැන් ඔහු අසනීපයි.
- ලෝරා, යේසුස් ක්රිස්තුස්!

520
00:40:45,007 --> 00:40:47,545
එය බියජනක බව මම දනිමි.
මම දන්නවා ඒක බයයි කියලා.

521
00:40:47,635 --> 00:40:49,592
නමුත් ඔබේ කාර්යය ශක්තිමත්ව සිටීමයි.

522
00:40:49,679 --> 00:40:51,303
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

523
00:40:51,389 --> 00:40:54,389
මොකද ඔළුවට අසනීපයි ලොලී.
ඔබේ තාත්තා වගේ!

524
00:41:00,147 --> 00:41:01,689
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

525
00:41:04,151 --> 00:41:05,349
මට කණගාටුයි.

526
00:41:06,362 --> 00:41:09,031
රුධිර පරීක්ෂණ අපට කියනු ඇත
ඔබගෙන් කෙනෙකුට බද්ධ කිරීම කළ හැකි නම්.

527
00:41:09,448 --> 00:41:10,611
එය භයානකයි,

528
00:41:11,492 --> 00:41:12,772
නමුත්...

529
00:41:17,623 --> 00:41:20,079
ලොලී, අපි මේක කරන්න ඕනේ.

530
00:41:22,545 --> 00:41:24,454
අපි දෙන්නම ගැලපෙන්නේ නැත්නම්...

531
00:41:31,053 --> 00:41:34,007
අපි දෙන්නටම මේක කරන්න වෙනවා, හරිද?
අපි එය එකට කළ යුතුයි.

532
00:41:36,517 --> 00:41:38,640
මට ඔබව අවශ්‍යයි, ජැකෝට ඔබව අවශ්‍යයි.

533
00:41:44,942 --> 00:41:46,520
හරි. මම මුලින්ම යන්නම්.

534
00:41:48,487 --> 00:41:49,863
නැහැ, මම කරන්නම්.

535
00:41:51,115 --> 00:41:52,158
ලොලී!

536
00:41:53,325 --> 00:41:55,614
- ඔහු හොඳින්ද?
- නැහැ.

537
00:41:57,621 --> 00:42:01,073
මම කියපු දේ ගැන මට කණගාටුයි.
මම ඇත්තටම.

538
00:42:02,251 --> 00:42:04,623
ඔයාගේ අම්මා අම්මට කිව්වා
ඔබට එය නැති වී යයි.

539
00:42:04,712 --> 00:42:07,547
බලන්න, ම්, ඇය සිතන්නේ
මම අද රෑ ඔයාගෙ ගෙදර ඉන්නම්.

540
00:42:07,631 --> 00:42:09,276
ඔව්, නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

541
00:42:09,300 --> 00:42:11,091
නෑ ඒත් මට බෑ නික්ස්.

542
00:42:13,304 --> 00:42:15,178
කුමක් ද? ඇයි?

543
00:42:15,264 --> 00:42:18,051
කියන්න බැරිද?
හොඳයි, ඔබට පොරොන්දු විය හැකිද?

544
00:42:18,184 --> 00:42:19,844
මොකක්ද, ඔබේ පොරොන්දු වගේ?

545
00:42:41,082 --> 00:42:42,492
- හායි.
- ඉක්මනට, ඇතුලට එන්න.

546
00:43:00,059 --> 00:43:01,477
ඔහුට කුමක් ලැබුණත් එය බලවත් ය.

547
00:43:07,358 --> 00:43:09,185
ජැකෝ අල්ලාගෙන ඉන්න හදනවා මට දැනෙනවා.

548
00:43:27,253 --> 00:43:28,498
- ලොලී?
- අහ්-ඔහ්.

549
00:43:28,754 --> 00:43:31,541
- ෂිට්, ම්ම්... මේ පැත්තට යා යුතුයි.
- කුමක් ද?

550
00:43:31,632 --> 00:43:33,625
ලොලී!

551
00:43:37,388 --> 00:43:39,677
- සමාවෙන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

552
00:43:39,765 --> 00:43:41,809
හැමෝම එහෙමයි
සෑම විටම අනාරාධිතව සහ පිටතට.

553
00:43:45,730 --> 00:43:46,772
ඕනෑම දෙයක්?

554
00:43:52,028 --> 00:43:53,652
මට චූ කරන්න උනා විතරයි.

555
00:43:58,492 --> 00:44:01,577
එයාලා කියනවා පැය දෙකක් කියලා
පරීක්ෂණ නැවත පැමිණීමට පෙර.

556
00:44:03,205 --> 00:44:05,875
නිකීස් එකට යන්න නේද? ටිකක් නිදාගන්න.

557
00:44:08,002 --> 00:44:09,045
ලෝරා?

558
00:44:34,028 --> 00:44:35,273
මම පහලින් බලන්නම්.

559
00:44:42,453 --> 00:44:44,113
ඉන්න ජැකෝ.

560
00:44:44,789 --> 00:44:48,407
බය වෙන්න එපා. මම ඔයාව බේරගන්නවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

561
00:44:48,793 --> 00:44:51,996
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
රුධිර පරීක්ෂණ නැවත පැමිණි වහාම.

562
00:44:52,797 --> 00:44:54,505
නිකන් එයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න එපා.

563
00:45:04,642 --> 00:45:07,263
හරි අපි යමු ඒ මුද්දරය ගන්න.

564
00:45:24,745 --> 00:45:27,995
මෙතන මොකුත් නෑ.
එයා එයාගේ කඩේ අරන් ගිහින්.

565
00:45:58,154 --> 00:46:00,609
ආයුබෝවන්. මම ඩේවිඩ්

566
00:46:01,782 --> 00:46:04,320
ඩේවිඩ් යන්ග්, ශෝක උපදේශක.

567
00:46:09,248 --> 00:46:12,000
- ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.

568
00:46:16,756 --> 00:46:20,172
ඔවුන් ඇත්තටම දන්නේවත් නැත
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

569
00:46:23,596 --> 00:46:26,799
එතකොට ලෝරාට තියෙන්නේ...

570
00:46:27,266 --> 00:46:28,677
ඇය එතරම් හොඳින් කටයුතු නොකරයි.

571
00:46:28,768 --> 00:46:31,804
ඇයට මේ පිස්සු අදහසක් ඇත
එයාට අයිති වෙලා කියලා.

572
00:46:33,564 --> 00:46:35,521
අහ්, ලෝරා ඔබේ දුවද?

573
00:46:36,317 --> 00:46:37,396
- ඔව්, මි.මී.
- ම්ම්ම්.

574
00:46:39,195 --> 00:46:43,027
හොඳයි, ඇයත් බය වෙයි නේද?

575
00:46:44,575 --> 00:46:47,659
හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේම වෙනස් ආකාරයකට මුහුණ දීම.

576
00:46:52,833 --> 00:46:56,037
කෙසේ වෙතත් ඇය හරි.
මම වැඩකට නැති අම්මා කෙනෙක්.

577
00:46:56,128 --> 00:46:59,414
නෑ නෑ නෑ ඔයා එහෙම නෑ.

578
00:47:01,634 --> 00:47:03,258
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.

579
00:47:06,180 --> 00:47:07,508
අපි හැමෝම.

580
00:47:14,438 --> 00:47:15,481
කළු පැහැති.

581
00:47:16,816 --> 00:47:20,066
ලෝරා, හරි. හේයි හේයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

582
00:47:20,444 --> 00:47:21,725
ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්.

583
00:47:25,199 --> 00:47:26,479
ඒකට කමක් නැහැ.

584
00:47:32,707 --> 00:47:33,749
ලෝරා.

585
00:47:36,335 --> 00:47:37,913
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

586
00:47:40,965 --> 00:47:43,503
ඔහු කීටයෙකි. පරපෝෂිතයෙකි.

587
00:47:46,220 --> 00:47:47,304
ඔවුන් ශරීරයට ඇලී ඇත්නම්,

588
00:47:47,388 --> 00:47:50,305
ඔවුන්ට වසර සිය ගණනක් පැවතිය හැකිය,
ජීවිතය උරා බොනවා.

589
00:47:55,187 --> 00:47:57,761
ඔහු ජැකෝගෙන් ජීවිතය උරා බොන්නේ නම්,
ඇයි එයා මැරිලා නැත්තේ?

590
00:48:00,276 --> 00:48:01,569
ඔහුව ජීවත් කරවයි

591
00:48:01,652 --> 00:48:04,108
ඔහුගේ ආත්මය සදහටම කොටු කර ගත හැකි වන තුරු
ඔහු ආදරය කරන දෙයක.

592
00:48:12,788 --> 00:48:14,247
ඒ වඳුරා.

593
00:48:16,625 --> 00:48:19,163
ඒක තමයි උගුල.
ඒක එයා ආස කරන දෙයක්.

594
00:48:53,662 --> 00:48:54,705
තේරුනා.

595
00:49:05,716 --> 00:49:06,759
වඳුරා.

596
00:49:10,846 --> 00:49:12,091
මම හිතන්නේ අපි දිනුවා.

597
00:49:13,683 --> 00:49:14,762
ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි.

598
00:49:46,716 --> 00:49:49,123
මම PJ සහ දේවල් ටිකක් අරන් එන්නම්
ජැකෝ වෙත ආපසු ගෙන යාමට.

599
00:50:07,862 --> 00:50:09,985
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මෙය යැයි මම අනුමාන කරමි
"බිට් වලට ආදරය" මගින්.

600
00:50:15,453 --> 00:50:16,567
අපි යා යුතුයි.

601
00:51:05,461 --> 00:51:07,952
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට ආරාධනා කර නැත! පලයන් එළියට!

602
00:51:08,047 --> 00:51:09,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

603
00:51:11,342 --> 00:51:13,085
ඔයාගේ අම්මා මට එන්න කිව්වා.

604
00:51:13,761 --> 00:51:15,388
ඔහුගේ කාමරය සජීවී කිරීමට සෙල්ලම් බඩු කිහිපයක් ගන්න.

605
00:51:15,471 --> 00:51:17,214
නැහැ! පලයන් එළියට!
ඔබට ආරාධනා කර නැත! පලයන් එළියට!

606
00:51:17,306 --> 00:51:18,966
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

607
00:51:19,058 --> 00:51:20,101
මගේ ගෙදරින් යන්න!

608
00:51:20,184 --> 00:51:22,770
ඒ ඇය ගැන අසන්නට පෙරය
ඔබ ඉඩ දී ඇති බව ...

609
00:51:24,105 --> 00:51:28,268
අහ්. දැන් මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

610
00:51:29,902 --> 00:51:33,982
ඔබට ඔබම ඇත
මායාකාරියක් ටිකක්.

611
00:51:35,533 --> 00:51:37,406
මගේ නම Sorensen Carlisle.

612
00:51:37,493 --> 00:51:40,066
සහ ඔහුගේ මව සහ ආච්චි
මායාකාරියන් ද වේ.

613
00:51:40,287 --> 00:51:42,114
එයාගේ අයියා වෙනුවට මාව ගන්න.

614
00:51:42,707 --> 00:51:43,952
සිත්ගන්නා සුළුය.

615
00:51:47,044 --> 00:51:49,167
එවිට ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය? හහ්?

616
00:51:51,132 --> 00:51:52,174
ම්ම්ම්?

617
00:51:53,259 --> 00:51:56,842
මෙහි ජැකෝ හෝ ඔබේ කුඩා පෙම්වතා?

618
00:51:56,971 --> 00:51:58,133
මට වඳුරා ආපහු දෙන්න.

619
00:51:58,305 --> 00:51:59,764
- ඔහ්, මෙන්න අපි.
- නැහැ, එපා!

620
00:52:03,769 --> 00:52:05,014
ඔබ මට ඇතුළට ආරාධනා කළා.

621
00:52:06,856 --> 00:52:08,729
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගත්තා!

622
00:52:10,317 --> 00:52:12,809
ඔබ කෙරෙහි ඔබ මට බලය ලබා දුන්නා.

623
00:52:16,615 --> 00:52:19,189
මේවා බලයේ වචන.

624
00:52:26,876 --> 00:52:30,494
ඔබ හෝ ඔබේ කුඩා අනුකම්පා සහගත ගිවිසුමක් නම්
මගේ මාර්ගයට එන්න,

625
00:52:30,880 --> 00:52:33,205
මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, මම ඔබ සියල්ලන්ම විනාශ කරමි.

626
00:52:34,800 --> 00:52:36,425
ඔයා මට විරුද්ධ නැහැ.

627
00:52:36,677 --> 00:52:39,927
ඊට පස්සේ මම එන්නම්
මේකත් ඉවර කරන්න.

628
00:52:41,974 --> 00:52:43,976
- වරක් අපි ටිකක් විනෝද වුණා.
- ... ටිකක් විනෝදජනකයි.

629
00:53:07,166 --> 00:53:09,657
Gustav Mahler මෙම සංගීතය ලිවීය.

630
00:53:10,044 --> 00:53:12,083
Kindertotenlider.

631
00:53:13,047 --> 00:53:15,538
"දරුවන්ගේ මරණය පිළිබඳ ගීත."

632
00:53:17,760 --> 00:53:21,176
අහ්, ශෝකය එවැනි අලංකාරයක් විය හැකිය.

633
00:53:22,473 --> 00:53:24,098
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව හොඳින් දැන සිටියෙමි.

634
00:53:24,725 --> 00:53:28,141
ඔහුගේ දියණිය, ඇය මිය ගියාය.

635
00:53:29,188 --> 00:53:32,224
මරියා ඇගේ නම විය.
ඇය ඉතා කුඩා දෙයක් විය.

636
00:53:33,109 --> 00:53:34,817
මට එයාගේ බෝනික්කා තියෙනවා.

637
00:53:35,611 --> 00:53:37,651
මම හිතන්නේ ඔබ එය දුටුවා.

638
00:53:40,825 --> 00:53:42,533
නාස්ති වෙලා ගියා.

639
00:54:01,012 --> 00:54:02,054
ම්ම්ම්

640
00:54:14,734 --> 00:54:16,144
මම හිතුවේ පූසෙක් කියලා.

641
00:54:18,362 --> 00:54:20,402
අයියෝ පරිස්සමෙන් මල්ලි එක්ක.

642
00:54:29,373 --> 00:54:30,536
ඒක මෙතනට දෙන්න.

643
00:54:31,709 --> 00:54:32,907
ඔබේ දුරකථනය!

644
00:54:42,219 --> 00:54:44,426
ඔහ්, ඔබේ අම්මා ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.

645
00:54:47,391 --> 00:54:48,434
ඔහ්.

646
00:54:50,644 --> 00:54:51,687
ඔහ්...

647
00:54:52,855 --> 00:54:54,563
"ඔයා හොඳින්ද?

648
00:54:56,317 --> 00:54:58,025
"රුධිර පරීක්ෂණ නැවත පැමිණ ඇත.

649
00:54:58,110 --> 00:55:00,601
"ජැකෝට ඔයාව ඕන. කෙලින්ම එන්න.

650
00:55:00,696 --> 00:55:03,531
"කිස්, කිස්, සිපගන්න. බදාගන්න, වැළඳගන්න, සිපගන්න."

651
00:55:08,704 --> 00:55:09,819
පරිපූර්ණයි.

652
00:55:10,414 --> 00:55:11,992
මගේ ගමනේදී.

653
00:55:15,586 --> 00:55:16,997
හෘද ඉමොජි.

654
00:55:23,052 --> 00:55:25,009
එතන බයයි නේද?

655
00:55:25,554 --> 00:55:27,049
ඔබේ මනස නැති වන විට?

656
00:55:28,432 --> 00:55:30,840
හොඳයි, එය අනුගමනය කරන්න, එම බිය.

657
00:55:30,976 --> 00:55:33,349
එය ඔබව මා සහ ජැකෝ වෙත ගෙන යනු ඇත.

658
00:55:33,813 --> 00:55:37,264
ඔවුන් ඔබව යටපත් කරන විට,
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

659
00:55:38,401 --> 00:55:39,859
බලාගෙන ඉන්නවා.

660
00:55:41,737 --> 00:55:43,066
එහි.

661
00:55:45,032 --> 00:55:47,072
මම ගැන කාටවත් කියන්න බෑ.

662
00:55:48,536 --> 00:55:49,911
ඒක අපේ රහස.

663
00:56:02,383 --> 00:56:03,663
ඔබ යන්න.

664
00:56:05,261 --> 00:56:06,636
හොඳයි, දොර වහන්න.

665
00:56:10,891 --> 00:56:13,014
බද්ධ කිරීම භුක්ති විඳින්න.

666
00:56:25,698 --> 00:56:27,940
ඔයා හරිම නිර්භීතයි. මට වඩා නිර්භීත.

667
00:56:29,702 --> 00:56:32,275
හරි, ගැඹුරට හුස්ම ගන්න.

668
00:56:33,873 --> 00:56:35,700
ඇය ඇත්තටම ඔවුන්ට බයයි.

669
00:56:40,379 --> 00:56:41,422
ලෝරා.

670
00:56:42,631 --> 00:56:44,342
ඇයට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති තරම්ය.

671
00:56:44,550 --> 00:56:46,175
ලොලී, ඔයා මොනවා හරි කියනවද?

672
00:56:47,011 --> 00:56:48,553
ඕනෑම දෙයක් පමණි.

673
00:56:49,347 --> 00:56:52,466
ලෝරා?
මට ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

674
00:56:53,184 --> 00:56:55,805
ආලෝකය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. හරි?

675
00:57:02,902 --> 00:57:05,653
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

676
00:57:05,738 --> 00:57:08,311
- සඳ.
- ඒක හොඳයි.

677
00:57:09,658 --> 00:57:11,117
චන්ද්‍රයා හොඳයි.

678
00:57:12,328 --> 00:57:14,119
ඔබටම සවන් දෙන්න.

679
00:57:15,456 --> 00:57:16,499
ලොලී!

680
00:57:18,042 --> 00:57:19,085
ලොලී!

681
00:57:21,128 --> 00:57:22,670
අක්ෂර වින්‍යාසය, ඔබට එය බිඳ දැමිය හැකිය.

682
00:57:25,257 --> 00:57:26,752
- ලොලී, ලෝරා ...
- එය සඳයි!

683
00:57:26,926 --> 00:57:28,088
චන්ද්රයා.

684
00:57:28,511 --> 00:57:29,945
- ඔබ එහි හොඳින්ද?
- පහන!

685
00:57:29,970 --> 00:57:31,013
පහන.

686
00:57:31,847 --> 00:57:33,674
සඳ, අක්ෂර වින්‍යාසය, ඔබට එය බිඳ දැමිය හැකිය.

687
00:57:34,058 --> 00:57:35,801
යමක් ඉතා වැරදියි.

688
00:57:35,893 --> 00:57:37,370
- කවුරුහරි ඇයව අල්ලගන්න.
- ලොලී! ලොලී!

689
00:57:37,395 --> 00:57:40,395
- ලෝරා. පහන. චන්ද්රයා.
- ඔබට එය බිඳ දැමිය හැකිය.

690
00:57:40,564 --> 00:57:42,459
- ලෝරා. සන්සුන් වෙන්න.
- අක්ෂර වින්‍යාසය. ඔබට එය බිඳ දැමිය හැකිය.

691
00:57:42,483 --> 00:57:45,319
සන්සුන් වෙන්න. මට ඔයාව ඕන
අපිව විශ්වාස කරන්න. අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.

692
00:57:45,945 --> 00:57:47,755
ඔබට ජැකෝ, ලෝරා සමඟ අපට උදව් කළ හැකිය.

693
00:57:50,366 --> 00:57:51,611
ලෝරා! යන්න!

694
00:58:33,200 --> 00:58:36,404
- ඔයා ඔයාද?
- මම එසේ සිතනවා.

695
00:58:55,014 --> 00:58:56,057
තාත්තා.

696
00:58:58,017 --> 00:59:00,769
ඔහු නිතරම පැවසුවේ,
"ඔබ මැජික් විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

697
00:59:00,853 --> 00:59:02,561
"එහෙනම් ඔයාට කවදාවත් ඒක හොයාගන්න බැරි වෙයි."

698
00:59:04,565 --> 00:59:06,308
එය ඔහුට බොහෝ සෙයින් යහපතක් කළ නිසා නොවේ.

699
00:59:08,861 --> 00:59:11,434
හොඳයි, අවසානයේ
ඔහු පහසු මාර්ගයක් තෝරා ගත්තේය.

700
00:59:12,114 --> 00:59:13,574
නමුත් එය ඔබේ මාර්ගය නොවේ.

701
00:59:16,702 --> 00:59:19,240
- කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
- අහ්, ලන්ඩන්.

702
00:59:24,251 --> 00:59:25,959
මගේ අම්මා මාව පොඩි කාලෙ එව්වා.

703
00:59:30,466 --> 00:59:32,874
මගේ තාත්තාටත් මාව ඕන වුණේ නැහැ.

704
00:59:39,183 --> 00:59:40,428
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

705
01:00:26,480 --> 01:00:27,523
ආයුබෝවන්!

706
01:00:28,065 --> 01:00:29,228
මෙතන පහල!

707
01:00:31,277 --> 01:00:32,391
එය කුමක්දැයි අපි දනිමු.

708
01:00:33,779 --> 01:00:34,977
එය කීටයකි.

709
01:00:35,698 --> 01:00:36,777
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

710
01:00:36,866 --> 01:00:38,490
ඔයාලා මට වෙනස් වෙන්න උදව් කරන්න ඕනේ.

711
01:00:38,868 --> 01:00:42,071
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම මේ දක්වා සටන් කළේ කුමක්ද?

712
01:00:43,706 --> 01:00:46,078
කීටයන් ඔහු වටා ඇති සියල්ල විෂ කරයි.

713
01:00:47,168 --> 01:00:49,160
ඔහු ඔබේ වේදනාවෙන් ඔහුගේ සතුට ලබා ගනී.

714
01:00:50,629 --> 01:00:53,167
- මම ඔහුගේ මන්ත්‍රය බිඳ දැමුවෙමි.
- ඒක වෙන්න බෑ.

715
01:00:53,257 --> 01:00:54,917
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ජැකෝගේ ආත්මය කොටු කර ගැනීමටය.

716
01:00:56,844 --> 01:00:59,013
ඔබ මොන වගේ මායාකාරියක්ද,
ඔබ එසේ වීමට ඉඩ දුන්නොත්?

717
01:01:01,724 --> 01:01:03,551
ඔබේ මාර්ගය අපට පෙන්වන්න.

718
01:01:16,947 --> 01:01:18,027
චන්ද්රයා.

719
01:02:08,749 --> 01:02:13,874
අද රාත්‍රිය සඳහා, මෙම තටාකය හරස් මාර්ගයකි
බොහෝ අවකාශයේ සහ කාලයෙහි.

720
01:02:15,631 --> 01:02:18,965
හැකි මාර්ග බොහොමයක් තිබේ
සහ හැකි බොහෝ ලෝරා.

721
01:02:19,051 --> 01:02:21,459
නමුත් අවසන් කළ හැක්කේ ඔබගෙන් එක් අයෙකුට පමණි.

722
01:02:22,805 --> 01:02:26,055
ආරම්භ කිරීමට,
ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

723
01:02:26,976 --> 01:02:31,804
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි
ඔබව වෙනස් කර ගැනීමට ඔබ තුළම.

724
01:02:34,066 --> 01:02:36,438
කීටයන් විනාශ කරන්න, ලෝරා.

725
01:02:38,904 --> 01:02:41,312
ඔබේම සලකුණ ඔහු මත තබන්න.

726
01:02:41,949 --> 01:02:45,318
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබ තවමත් ඔහුගේ වසඟය යටතේය.

727
01:02:51,917 --> 01:02:55,333
ඔබ ගින්නෙන් පසු වන තුරු නොවේ
ඔබ මායාකාරියක් වේවිද?

728
01:02:56,297 --> 01:02:58,336
මේවා බලයේ වචන.

729
01:02:58,424 --> 01:03:00,796
මේවා බලයේ වචන.

730
01:03:20,363 --> 01:03:21,691
මම මෙහේ.

731
01:03:38,047 --> 01:03:40,039
මම කළා. එය කළේ මමයි.

732
01:03:42,426 --> 01:03:44,668
එන්න,
කරුණාකර ඔබේ ජෑමි පැළඳ ගන්න.

733
01:03:44,762 --> 01:03:46,256
හේයි! මොකක්ද...

734
01:03:48,933 --> 01:03:50,475
- ඔහ්...
- එන්න.

735
01:03:51,310 --> 01:03:53,054
ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

736
01:04:17,253 --> 01:04:21,085
ඔබම ඇතුළට යා යුතුය
ඔබම වෙනස් කිරීමට.

737
01:04:25,678 --> 01:04:28,762
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

738
01:04:28,848 --> 01:04:32,548
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ජැකෝ

739
01:04:32,893 --> 01:04:35,301
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

740
01:04:35,396 --> 01:04:39,096
පහ, හතර, තුන...

741
01:04:39,191 --> 01:04:42,975
ඔය වෙස් මුහුණ ගලවන්න ජැකෝ.
බයයි. එය ඉවත් කරන්න!

742
01:05:03,257 --> 01:05:04,668
ජැකෝ!

743
01:05:11,849 --> 01:05:14,138
සංවේදී පුද්ගලයෙකුට මායාකාරියක් විය හැකිය.

744
01:05:53,599 --> 01:05:55,307
ලොලී! ඔබ ආවා!

745
01:05:55,393 --> 01:05:58,263
ලෝරා! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

746
01:05:58,813 --> 01:06:01,648
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

747
01:06:01,732 --> 01:06:03,191
මට ජැකෝ නැති වුණා.

748
01:06:05,486 --> 01:06:06,529
ජැකෝ?

749
01:06:07,071 --> 01:06:10,570
මෙතන. මේක දාන්න.
මම ඔයාට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.

750
01:06:11,701 --> 01:06:13,159
මේක හීනයක්!

751
01:06:13,285 --> 01:06:14,614
මට සවන් දෙන්න!

752
01:06:14,704 --> 01:06:16,411
ඔබ මට අවදි වීමට උදව් කළ යුතුයි!

753
01:06:16,497 --> 01:06:17,777
ඔබ කුඩා මායාකාරිය!

754
01:06:19,250 --> 01:06:20,744
ඔයා මට රිද්දනවා!

755
01:06:20,835 --> 01:06:22,245
- නැහැ!
- ඇයව ගින්නට දමන්න!

756
01:06:22,336 --> 01:06:24,459
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

757
01:06:27,174 --> 01:06:30,341
ඇයව පුළුස්සා දමන්න! ඇයව පුළුස්සා දමන්න! ඇයව පුළුස්සා දමන්න!

758
01:06:32,930 --> 01:06:34,674
උන් මායාකාරියන්ව පුච්චනවා නේද?

759
01:06:37,476 --> 01:06:38,757
ඒක තමයි මම.

760
01:06:58,581 --> 01:06:59,826
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

761
01:07:10,926 --> 01:07:12,171
ජැකෝ!

762
01:07:13,012 --> 01:07:14,720
බය වෙන්න එපා!

763
01:07:15,139 --> 01:07:16,419
මම ඔයාව හොයාගන්න යනවා!

764
01:08:10,653 --> 01:08:12,064
මම හිතුවේ පූසෙක් කියලා.

765
01:08:14,949 --> 01:08:16,988
අයියෝ පරිස්සමෙන් මල්ලි එක්ක.

766
01:08:19,662 --> 01:08:21,820
ඔබටම සවන් දෙන්න.

767
01:08:31,716 --> 01:08:32,758
ලොලී!

768
01:08:32,925 --> 01:08:33,968
ලොලී!

769
01:08:35,344 --> 01:08:38,796
එය පහනයි! චන්ද්රයා.
අක්ෂර වින්‍යාසය, ඔබට එය බිඳ දැමිය හැකිය.

770
01:08:49,233 --> 01:08:50,334
ඇත්තටම හොඳයි...

771
01:08:50,359 --> 01:08:51,585
එය වසර 1000ක් පමණ පැරණි වන්නට ඇත.

772
01:08:51,610 --> 01:08:53,188
ඔබ ගැන එය කුමක්ද?

773
01:08:53,279 --> 01:08:55,188
ඔව්, ඔහුට සහෝදරියන් අට දෙනෙක් සිටියා ...

774
01:08:55,740 --> 01:08:56,782
මාරියා...

775
01:08:57,575 --> 01:08:58,820
මම ඔයාට කැමතියි!

776
01:09:00,244 --> 01:09:01,703
ඔබ කිසිම ජරාවක් ගන්න එපා.

777
01:09:02,496 --> 01:09:03,611
හේයි! ඔබ මට ඇතුළට ආරාධනා කළා.

778
01:09:03,706 --> 01:09:04,821
මම ඔයාගේ තාත්තා උනා නම්...

779
01:09:04,999 --> 01:09:06,042
...ඒ බය.

780
01:09:23,309 --> 01:09:25,515
සමහර විට නම්
ඔබ ඔහුටම සලකුණක් තැබුවා...

781
01:10:21,033 --> 01:10:22,362
ලොලී!

782
01:10:27,081 --> 01:10:28,409
ලොලී!

783
01:10:34,922 --> 01:10:36,381
ලොලී, ඔයා කොහෙද?

784
01:10:41,220 --> 01:10:42,548
ලොලී!

785
01:10:57,319 --> 01:11:00,107
මට ඉන්න බෑ ලොලී.

786
01:11:42,114 --> 01:11:44,736
- ඒක මගේ වරදක්.
- දැන් නැහැ.

787
01:11:44,825 --> 01:11:47,387
- නවත්වන්න, ලෝරා. කරුණාකර! මේක නවත්වන්න!
- ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

788
01:11:47,411 --> 01:11:50,282
ඔළුවේ අමාරු නිසා..
ලොලී, ඔයාගේ තාත්තා වගේ!

789
01:12:38,087 --> 01:12:39,462
මම මෙහි සිටිමි, ආදරණීය.

790
01:12:42,425 --> 01:12:46,636
මාව හොයාගත්තට හොදයි
ඔබේ සිහිනයේ ගැඹුරින්.

791
01:12:49,765 --> 01:12:51,722
ඔබට මෙහි ලස්සන පින්තූර කිහිපයක් තිබේ.

792
01:12:59,567 --> 01:13:01,358
සැත්කම සිදු වන්නේ කෙසේද?

793
01:13:03,362 --> 01:13:04,773
හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

794
01:13:06,866 --> 01:13:08,609
ඔබ මෙහි මිය ගියහොත්,

795
01:13:12,955 --> 01:13:14,449
ඔබ මේසය මත මිය යයි.

796
01:13:22,757 --> 01:13:25,461
ඔයාගේ අම්මා මට කියනවා එයා පැන්නා කියලා.

797
01:13:27,720 --> 01:13:28,835
ඔයාගේ තාත්තා.

798
01:13:32,892 --> 01:13:34,635
ඔහු ඔබට එය කරන්නේ කෙසේද?

799
01:13:36,896 --> 01:13:38,520
ඔයාව එහෙම අතහරින්න.

800
01:13:44,028 --> 01:13:45,273
ඔහු ඔබට ආදරය කළේ නැද්ද?

801
01:14:10,680 --> 01:14:11,722
ඔයා හොඳින්.

802
01:14:12,390 --> 01:14:15,426
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තියෙනවා.

803
01:14:16,227 --> 01:14:18,599
ඔයා දැන් මෙතන. දැන් ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

804
01:14:18,688 --> 01:14:19,730
හුස්ම ගන්න.

805
01:14:20,606 --> 01:14:23,275
නැවත හුස්ම ගන්න. තවත් ගැඹුරෙන්.

806
01:14:24,026 --> 01:14:25,983
ඒක තමයි. ඒක තමයි.

807
01:14:26,404 --> 01:14:27,566
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

808
01:14:35,329 --> 01:14:36,444
ජැකෝ.

809
01:14:43,045 --> 01:14:44,243
හොඳ කෙල්ලෙක්.

810
01:14:47,091 --> 01:14:48,799
දැන් මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ කරන්න

811
01:14:50,720 --> 01:14:52,843
මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ අත දිගු කරයි.

812
01:14:56,934 --> 01:14:58,428
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය කරනවාද?

813
01:15:00,563 --> 01:15:02,970
හොඳයි, ඔහුට ඔහුගේම මුද්දරයක්ද අවශ්‍යයි,
ඔහු නේද?

814
01:15:08,529 --> 01:15:09,904
හොඳ කෙල්ලෙක්.

815
01:15:13,909 --> 01:15:15,701
එය ලස්සනට හා ස්ථාවරව තබා ගන්න.

816
01:15:18,664 --> 01:15:21,334
එය හොඳින් හා පැහැදිලිව ලබා ගත යුතුය. අපි නැද්ද?

817
01:15:22,626 --> 01:15:23,955
ඒක තමයි.

818
01:15:25,212 --> 01:15:26,623
ඒක හොඳයි.

819
01:15:29,133 --> 01:15:30,378
ඒක හොඳයි.

820
01:15:36,349 --> 01:15:37,759
ඇයි එහෙම කළේ?

821
01:15:58,788 --> 01:15:59,950
දෙන්න...

822
01:16:03,918 --> 01:16:05,377
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

823
01:16:06,087 --> 01:16:07,166
ඒක මගේ.

824
01:16:17,973 --> 01:16:19,254
කරුණාකර.

825
01:16:20,351 --> 01:16:21,893
ඒක හොඳයි.

826
01:16:23,813 --> 01:16:25,093
ඔයාට ස්තූතියි.

827
01:16:35,700 --> 01:16:36,742
දැන් ඒක ගලවන්න.

828
01:16:39,704 --> 01:16:40,949
මගේ නම ලෝරා චැන්ට්.

829
01:16:42,039 --> 01:16:43,082
මම මායාකාරියක්.

830
01:16:43,708 --> 01:16:45,250
මම ඔබට මගේ සලකුණ තැබුවෙමි.

831
01:16:49,213 --> 01:16:50,624
ඒක ගලවන්න. එය ඉවත් කරන්න.

832
01:16:51,090 --> 01:16:52,288
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දුන්නා.

833
01:16:53,926 --> 01:16:55,753
- නමුත් ඔබ මායාකාරියක් නොවේ.
- මම.

834
01:17:05,604 --> 01:17:07,514
ඔබ ගැන යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

835
01:17:08,774 --> 01:17:10,185
ඒ වගේම මම හරි.

836
01:17:11,777 --> 01:17:14,980
ඔයා විශේෂ කෙල්ලෙක්.
විශේෂ තරුණ කාන්තාවක්.

837
01:17:15,322 --> 01:17:18,323
මට ඕන උනේ ඔයාව ටෙස්ට් කරන්න විතරයි.
ඔබව ශක්තිමත් කිරීමට.

838
01:17:18,784 --> 01:17:21,026
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණා.

839
01:17:23,122 --> 01:17:24,949
මට ඔයාට ගොඩක් උගන්වන්න පුළුවන්.

840
01:17:26,375 --> 01:17:28,083
මට පුළුවන්, මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා,

841
01:17:30,129 --> 01:17:31,374
සදාකාලිකව ජීවත් වන ආකාරය.

842
01:17:32,506 --> 01:17:33,751
ඒ ගැන සිතන්න.

843
01:17:35,551 --> 01:17:37,294
එය ඉවත් කරන්න.

844
01:17:37,595 --> 01:17:38,637
එය ඉවත් කරන්න.

845
01:17:41,015 --> 01:17:43,054
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

846
01:17:47,980 --> 01:17:49,522
මගේ ලකුණේ බලයෙන්

847
01:17:52,234 --> 01:17:53,812
මම ඔබව අවසානයකට ගෙන එනවා.

848
01:17:58,991 --> 01:18:00,189
දරුවා,

849
01:18:01,744 --> 01:18:05,824
ඔබ කරන දේ, ඔබ ඔබටම කරන්න.

850
01:18:06,207 --> 01:18:09,410
අඳුරු සහ දීප්තිමත් සෑම දෙයකින්ම,

851
01:18:12,129 --> 01:18:15,794
මම ඔබ තුළ ජීවත් වන්නෙමි ...

852
01:18:16,676 --> 01:18:18,134
සදහටම.

853
01:18:24,934 --> 01:18:26,642
ඔයත් මම වගේමයි.

854
01:19:22,700 --> 01:19:24,159
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

855
01:19:25,703 --> 01:19:27,826
මම ඔබ වගේ නොවේ! මම නැහැ!

856
01:19:43,429 --> 01:19:45,089
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

857
01:19:46,932 --> 01:19:48,640
ඔබ මා සමඟ සිටින බව මට දැනුනි.

858
01:20:25,137 --> 01:20:26,335
අම්මේ, එයා කොහෙද?

859
01:20:32,103 --> 01:20:33,348
අම්මේ...

860
01:20:39,068 --> 01:20:42,484
ඔයා කොහෙද හිටියේ? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

861
01:20:45,658 --> 01:20:47,069
කොහෙද...

862
01:22:31,889 --> 01:22:33,763
එයාට තවත් ඔයාට රිද්දන්න බෑ.

863
01:22:36,852 --> 01:22:38,133
ඒකට කමක් නැහැ.

864
01:22:56,205 --> 01:22:58,910
මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද? ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

865
01:23:00,126 --> 01:23:01,703
මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද? එබැවින් ඔබ අවදි වන්න.

866
01:23:04,255 --> 01:23:06,294
හරි? ආපසු එන්න. අවදි වන්න.

867
01:23:08,384 --> 01:23:09,795
අවදි වන්න. මා ගාවට ආපසු එන්න.

868
01:23:17,226 --> 01:23:18,341
ජැකෝ!

869
01:23:21,772 --> 01:23:22,935
දැන් අවදි වන්න!

870
01:23:26,944 --> 01:23:27,987
ලෝරා.

871
01:23:28,529 --> 01:23:30,071
ලෝරා, ඔහු ගිහින්.

872
01:23:32,408 --> 01:23:33,451
පරිස්සමෙන්.

873
01:23:35,411 --> 01:23:36,574
ඔබට ආපසු යා නොහැක.

874
01:23:38,289 --> 01:23:39,913
අඳුරු සහ දීප්තිමත් සෑම දෙයකින්ම,

875
01:23:39,999 --> 01:23:42,490
මම ඔබ වෙත ළඟා වෙමි,
මම ඔහුගේ විෂ ඔබෙන් ඉවතට ගන්නෙමි.

876
01:23:42,585 --> 01:23:45,123
මම ඔබ වෙත ළඟා වෙමි,
මම ඔහුගේ විෂ පිටතට ඇද දමමි.

877
01:23:45,212 --> 01:23:47,335
කරුණාකර අවදි වන්න, ජැකෝ!

878
01:23:47,840 --> 01:23:49,583
අවදි වන්න, ජැකෝ!

879
01:23:54,096 --> 01:23:55,341
ජැකෝ?

880
01:24:02,396 --> 01:24:04,353
එන්න, ජැකෝ, කරුණාකරලා.

881
01:24:06,067 --> 01:24:07,691
දැන් ඕක නවත්තන්න ලොලී.

882
01:24:39,809 --> 01:24:41,089
මමී?

883
01:24:47,441 --> 01:24:48,604
එයා මෙහෙ.

884
01:24:53,322 --> 01:24:54,365
ලොලී!

885
01:24:54,907 --> 01:24:57,196
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔහු සිටියේ, ඔහු හුදෙක් බියට පත් විය.

886
01:24:57,284 --> 01:24:58,992
ඔහු බියට පත් විය. ඔහු සැඟවී සිටියේය.

887
01:25:10,256 --> 01:25:11,536
ඔහ්, ජැකෝ.

888
01:25:13,009 --> 01:25:15,546
ඔහ්, ජැකෝ. ඔහ්.

889
01:25:21,017 --> 01:25:22,262
මොකක්ද...

890
01:25:25,896 --> 01:25:27,141
මම ඔයාට ආදරෙයි ලොලී.

891
01:25:28,190 --> 01:25:29,233
ඔයාට ස්තූතියි.

892
01:25:30,276 --> 01:25:31,521
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා.

893
01:25:54,925 --> 01:25:56,633
මම සුරංගනා කතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

894
01:25:59,805 --> 01:26:02,592
සිහින සැබෑ වන්නේ නම් පමණි
ඔබට එය රාත්‍රිය පුරා කළ හැකිය.

895
01:26:06,771 --> 01:26:10,815
මිනිස්සු හිතන්නේ ඒ මායාවක්
යනු මන්ත්‍ර සහ බෙහෙත් ගැන ය

896
01:26:10,900 --> 01:26:12,358
සහ ඔබේම මාර්ගයක් ලබා ගැනීම.

897
01:26:14,904 --> 01:26:16,232
ඒක ෆැන්ටසියක්.

898
01:26:18,574 --> 01:26:20,863
සත්යය නම්, ඔබ යමක් වෙනස් කළහොත්,

899
01:26:22,203 --> 01:26:23,745
එය ඔබව වෙනස් කරයි.

900
01:26:26,499 --> 01:26:28,242
මම ජැකෝව නැවත ජීවිතයට මිල දී ගත් විට,

901
01:26:29,126 --> 01:26:30,834
මගේ ඇතුළත යමක් මිය ගියේය.

902
01:26:32,421 --> 01:26:38,045
අහිංසකකම, ළමා කාලය,
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

903
01:26:40,763 --> 01:26:42,423
දැන් මට කළුවරේ පේනවා.

904
01:26:45,726 --> 01:26:49,594
නමුත් උපක්‍රමය නම්
ආලෝකයේ ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

905
01:27:39,321 --> 01:27:40,697
සොරෙන්සන්.

906
01:27:51,083 --> 01:27:52,281
මම ඔයාට ඇතුළට ආරාධනා කළේ නැහැ.

907
01:27:53,336 --> 01:27:54,378
ඔව්, ඔබ කළා.

908
01:27:59,383 --> 01:28:01,590
- ඔබේ සිහින තුළ.
- ඔබේ තුළ, ඇත්ත වශයෙන්ම.